Northern California’s landscape is full of scenic drives and tucked-away gems, but few destinations merge excitement and hospitality like Rolling